La revolución contemporánea del montaje (una genealogía traductiva: poesía - cine - arquitectura - historia)

Contenido principal del artículo

Andrés Claro

Resumen

En el horizonte de la revolución contemporánea de los hábitos dominantes de representación que ha impuesto el montaje, con sus efectos de signi­ficación interruptiva por fragmentación perspec­tivista y yuxtaposición reveladora, se indaga su irrupción a partir de una serie de escenas traduc­tivas entre las artes a lo largo del siglo XX. Tras mostrar cómo la traducción de la “imagen dinámi­ca” de la poética clásica china insemina la poética imagista y el subsiguiente método ideogramático, se examina el modo en que tales poéticas inspiran el desarrollo del montaje cinematográfico (S. Ei­senstein), el que a su vez es traspuesto en estra­tegia de proyección arquitectónica (Le Corbusier, J. Nouvel, B. Tschumi) y de conceptualización histórico-filosófica (W. Benjamin).


Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Detalles del artículo

Cómo citar
Claro, A. . (2016). La revolución contemporánea del montaje (una genealogía traductiva: poesía - cine - arquitectura - historia). Diseña, (10), 118–131. https://doi.org/10.7764/disena.10.118-131
Sección
Artículos Originales (parte 1)
Biografía del autor/a

Andrés Claro, Universidad de Chile, Facultad de Artes

Licenciado en Filosofía, Pontificia Universidad Católica de Chile. DEA, Écoles des Hautes Études en Sciences Sociales. Doctor of Philosophy, Universidad de Oxford. Investigador y Profesor, Doctorado en Filosofía c/m en Estética y Teoría del Arte, Universidad de Chile.

Citas

Benjamin, W. (1997). La dialéctica en suspenso. Santiago de Chile: Arcis-Lom.

Benjamin, W. (2005). Libro de los pasajes. Madrid: Akal.

Bois, Y. A. (1989). Introduction to S. Einsenstein. “Montage and Arquitecture”. Assemblage (10), 111-115.

Burkdall, T. (2001). Joycean Frames. Films and the Fiction of James Joyce. Nueva York: Routledge.

Cohen, J. L. (1992). Le Corbusier and the Mystique of the USSR. Princeton: Princeton University Press.

Eisenstein, S. (1989). Montage and Arquitecture. Assemblage (10), 110-131.

Eisenstein, S. (2003). La forma del cine. México, D. F.: Siglo XXI.

Eliot, T. S. (2001). La Tierra Baldía, The Waste Land. Barcelona: Círculo de Lectores.

Joyce, J. (1993). Ulysses. Londres: The Bodley Head.

Le Corbusier (1964). Oeuvres complètes, 1929-1934. Zúrich: Girsberger.

Mallet-Stevens, R. (1925). Le cinéma et les artes, l’architecture. Le Cahiers du mois (16-17), 95-98.

Martin, F. (Ed.) (1989). Traités Tang sur le parallélisme. Extrême-Orient / Extrême- Occident, 11, 109-124.

Nouvel, J., & Baudrillard, J. (2013). Les objets singuliers. París: Arlea.

Pound, E. (1951). The Letters of Ezra Pound. Londres: Faber & Faber.

Pound, E., & Zukofsky, L. (1987). Pound/ Zukofsky. Selected Letters of Ezra Pound and Louis Zukofsky. Nueva York: New Directions.

Pound, E. (1990). Personae. The Shorter Poems. Nueva York: New Directions.

Pound, E. (1991). Ezra Pound’s Poetry and Prose. Contributions to Periodicals (Vol. 1). Nueva York: Garland.

Pound, E. (1998). The Cantos. Londres: Faber & Faber.

Tschumi, B. (1981). The Manhattan Transcripts. Nueva York: St. Martin’s Press.

Tschumi, B. (1995). Arquitecture and Disjuntion. Cambridge MA: MIT Press.

Yu, P. (1987). The Reading of Imagery in the Chinese Poetic Tradition. Princeton: Princeton University Press.